Dans la chaleur accablante, des cours d'été se tenaient dans une salle de classe sans climatisation. Moi, qui pensais que les cours de rattrapage étaient sans intérêt, je sautais seule sur un lit dans le bureau de l'infirmière. Seule Saika-sensei ne renonçait jamais à moi, qui n'avais aucune motivation. Progressivement, j'ai commencé à voir Saika-sensei, devenue très attentionnée, comme une femme. Et nous avons franchi la ligne entre professeur et élève. Pendant les vacances d'été, le bon moment heureux de nous deux seuls, cherchant l'un l'autre tout en transpirant abondamment, ne pouvait pas durer longtemps...
